Ольга Мальцева-Арзиани
Никогда Он тебя не покинет,
И всегда будет рядом с тобой,
Только крылья порою поникнут,
Бедный Ангел-Хранитель твой!
Он страдает,когда ты плачешь,
Из последних сил рвется помочь...
И все беды, и все неудачи
Помогает тебе превозмочь.
Помолись,он расправит крылья,
И подарит тебе любовь.
Чтобы чувства твои не остыли,
Ты молись ему вновь и вновь!
* * *
Твоят Ангел-хранител
Превод : Красимир Тенев
http://www.stihi.ru/2011/12/09/11091
Не ще те никога остави,
до тебе все ще бъде той,
крила навреме никнат само
на Ангела-Хранител твой.
Той страда, ако ти заплачеш
С последни сили те теши...
Беди, различни неудачи
помага да надмогнеш ти.
Помолиш ли го той изопва
крила, дарява ти любов.
Все чувствата ти да са топли
моли го пак и пак, отново!
*
Твоят Ангел-хранител
Превод : Красимир Тенев
Той не би те за миг изоставил.
И до теб ще е винаги той,
на гърба ти крила ще постави
този Ангел – Хранителя твой.
Страда той, ако горко заплачеш
и с последни те сили крепи...
Бди над тебе в беди, неудачи
и въздига духа ти пребит.
Помоли го и – ето изопва
две крила – да те сгрее с любов и
да запази в теб чувствата топли.
Помоли го, отново, отново!
* * *